850 Berlina, Coupé e Spider (1964–1973)