Four speed manual transaxle