Self-sealing hose take-offs with internal thread